spacer
main

你有没有英文名?

家里只有妹妹有英文名,是妈妈给的,也有在报生纸和身份证里。
记得我问过妈妈,为什么我和弟弟没有的。
她说:生妹妹时,一时心血来潮。。。

同样虾子饼的报生纸和身份证也是有个英文名。
但他的妹妹的却没被加入报生纸或身份证里。

虽然妈妈没给我和弟弟在报生纸里加一个英文名。
但当我们问她时,她说她又给我们想过。
她给我改了Jinny或Jenny,又给弟弟改了Bobby。
当然我们两个最后还是没用,因为我们嫌那名字老土。

直到我们长大了,弟弟选了Brian.
但我和妹妹很坏,所以我们给了他一个花名。。。。嘿嘿。

而妹妹依然用会妈妈给她的那个,Josephine。
不知道为什么,长大后的我觉得妹妹有个很美丽的英文名字。

自己呢?没有。
虽然之前有想过,但还是选用了自己名字中间的那个字。
在国外念书那段时间,也是用它。

而两个孩子,
我们都有在他们的报生纸和身份证里加了一个英文名。

Natalie
之前自己一直都很喜欢Daphne这个名字。
那时想,既然自己没用,好不好给我将来的女儿呢?
但虾子饼不喜欢。

后来怀了姐姐时,我想了几个选择,Natalie,Alexa,Sophie或Ruby.
但最喜欢是Natalie。它源自法文。
意思是生于圣诞节(Born on Christmas Day)。
但同时也代表着是上天恩赐的快乐(God gives joy)。

所以虽然姐姐不是圣诞日出世,但我最后还是用了。

Maximillian
这个名字是出自我的香蕉人虾子饼。
在怀姐姐之前,他已想到如果自己以后有儿子就用它。
如果没他,我想我绝对不会想到用它。

而我自己一直都很喜欢这几个名字;Julian或Colin。
但虾子饼不喜欢这两个名字。
他说他怕孩子以后会给同学笑。

怀弟弟时,
我们还有另一个选择,Maximus。
但还是选择了Maximillian。
因为我们东马有位议员名Maximus Ongkili。

所以弟弟从此就名为Maximillian。
Maximillian源自拉丁文。
原意是Greatest。

那你的英文名又怎么来的呢?

22 comments:

魔羯女 said...

我妈给我取了Fanny,谐音肥妮,因为我小时白白胖胖的,不过没放报生纸^^
可是长大以后我并没有用,一直都用华文名字而已^^

yuyu said...

我没有英文名wor,
yuyu算不算?

~小女人~ said...

我没有英文名。

我的孩子也没放英文名,因为我觉得民主一点嘛,中文名我们取,英文名留给孩子决定吧。

Alice Chong said...

我和我Hubby英文名是我们从事传销的时候用到的代号,也就这样用到现在。。。。

我女儿的英文名是从华文名翻译过来的【紫楹=Celin】

我儿子的英文是我和我Hubby很喜欢的名字 = Rex

我两个小瓜的英文名都有放在报生纸^^

~Sw@N~ said...

我没有英文名。
我记得我中学时,我个朋友说过,有英文名的人,他的中文名一定是不好听的。哈哈。
我知道这是歪理啦。

summerson said...

我的是David,但主要是用來book KTV房。

*小霜 said...

我也是没有英文名的。。
因为我超爱我的中文名。。‘晓霜’!
呵呵!

天使熊猫 said...

我有英文名,Angel,報生紙是沒有,是預備班時取的,一直用到今天,因我馬來文名很難念Meei,有些人念mee,有些人念mei,更有些人念Me-ei,@_@!

我樣子不是很美,曾經一度被人取笑為何取這英文名~~:(

vivian said...

我原本是没有英文名的,后来我的国语名那些马来人总是念不准于是就用了个与中文名靠近的英文名。我叫微玟所以叫vivian是很普通啦,但是我不喜欢和中文名完全没关联的英文名。后来在学院时我的vivian就给人叫成kiwi也不懂为什么相差那么远都会叫成这样。。。。所以就有了我的奇异果的天空。哈哈。。。。

美丽安 said...

英文名。
我的marianne 是以前一位基督教的老师取得,同学朋友都这样叫。。。。
大恐龙, 是brian
小恐龙, 是andrew
小雯子, 是chloe

我都没有放进报生纸,因为,
一来不是天主教/ 基督教
二来怕孩子英文不好, 等下给人笑。。。。

Ohbin said...

堂熙叫Christopher。 因为我们认识Christopher都很好人品。 哈哈哈
还有一个朋友叫Christopher的是我的偶像。。够英俊的了。 拍dunhill广告的。。哇。。。ohbin又晕了。。哈哈哈

niger1437 said...

哈哈哈~我们是基督徒所以从小就有英文名。但是都没放在报生纸里。因为妈妈怕我们长大后不喜欢还可以改掉~我是CHRISTINE ;小薰爸是NIGEL(也就是我们的部落格的名字)。
当我们生了小薰后原本要为她取名为:RACHEAL但是家人都说这个名字已经‘过时’料@__@
所以我就用她的中文名‘旖薰’的‘薰’字去了‘LAVENDER’这个英文名。。。但也是没有放在报生纸的啦!!怕她长大后要写太长的名字。。。:)

帶 刺 の 蝴蝶 said...

小时候,妈妈帮我取一个英文名- Evangeline,意思是福音的信差/ 福音天使。 我家虽然不是基督教徒。我想,妈妈为我取这个名字,是希望我能给予家人、世界幸福。

虽然我有英文名,但是并不常用。因为长,而却难念。连老爸都会念错。哈哈哈

rambochai said...

我叫我的儿子:- CHRISTOPHER
我叫我的女儿:- CHRISTINA

我要叫两个的话:- CHRIST

呵呵呵~~~~

可是我的名字是:- rambochai

有点差别~~~ 呵呵呵~~~

至于CHRISTIAN NAME 嘛... 我就不知道了-
但我是CHRISTIAN--- HALELUYA~~~

杰.Keat said...

没有英文名的咯。都不知道那个适合。。唉

Vincent Cho said...

我选择了这个英文名,就是觉得它很艺术^^

dolphine said...

魔羯女,
Fanny不错叻。

幼幼,
我想也算是吧。

小女人,
那我不是很不民主。。。哈哈哈哈。。。

Alice,
紫楹=Celin。。。蛮有意思。

swan,
“有英文名的人,他的中文名一定是不好听的。。。”真的很歪。。。哈哈。。

dolphine said...

夏日之子,
酱都可以。
但我有留意到你的画都不是有写你的英文名吗?

晓霜,
你的名字很好听。

Angel,
难怪你的网名叫天使熊猫。。。
那的中文名Meei的正确发音是什么呢?

vivian,
微玟=vivian=kiwi=奇异果的天空。。。
有趣。

dolphine said...

美丽安,
原来如此。

ohbin,
别晕。。。我有风油。。。嘿嘿。
难怪堂熙越来越师奶杀手。

niger1437,
Lavender是一个不错的名字。

dolphine said...

帶 刺 の 蝴蝶,
欢迎。
我有位旧同学,她的女儿也是叫Evangeline。
这个名字很有意思。

rambochai,
“我要叫两个的话:- CHRIST”
哈哈哈。。。服了你。

杰.Keat,
Keat也不错嘛。

Vincent,
因为Van Gogh?

jiani said...

我沒有耶。。JiaNi 也是來自于我中文叫佳倪。因為那時電腦并沒不能打中文,所以干脆就直接翻譯為JiaNi..哈哈

dolphine said...

jiani,
我觉得不错啊。你的原名蛮特别。

还有,每次我打jiani时,总跑出“贾尼”这个中文翻译。。。

Post a Comment
 
© Dolphinever.blogspot.com 2007-2016. All Right Reserved.
Template designed by dolphine*海豚*. Best view: 1024 x 768 @ Firefox.
web tracker